*english below*

Moin ihr Lieben,

Vom Freitag, den 24.11. bis zum Sonntag, den 26.11.2023 treffen wir uns in der Nähe von Osnabrück für das diesjährige No Lager Wochenende. Wir wollen gemeinsam auf das letzte Jahr zurückblicken, unsere Arbeit und Strukturen reflektieren und zukünftige Aktionen im kommenden Jahr planen. Es wird u.a. darum gehen, wie wir individuelle Beratung und Unterstützung, Proteste und Veranstaltungen organisieren und wie wir unser Netzwerk zu Menschen in den Lagern in und um Osnabrück sowie zu anderen Organisationen pflegen und erweitern können. Außerdem wollen wir gemeinsam Zeit verbringen, Spiele spielen und uns in entspannter Atmosphäre austauschen. Details zu Ort, Anreise und Programm erfahrt ihr nach Anmeldung.

Für gemeinsames Frühstück, Mittag- und Abendessen und Ideen für gemütliches Beisammensein am Abend ist gesorgt.

Wenn ihr interessiert seid, meldet euch gerne per Mail an nolager-os@riseup.net. Wir klären dann eventuelle Fragen und die Anmeldung.

Bitte kommt auch dieses Jahr wieder negativ auf Covid-19 getestet und bringt einen Test für Samstag mit. Die Busverbindung vom Neumarkt dauert ca. 45 Minuten, gegebenfalls können wir aber auch eine Autoabholung organisieren.

Außerdem ist es natürlich auch möglich, nur einen Tag oder Abend zu kommen. Gebt das bei Anmeldung dann bitte an.

Wir freuen uns auf euch!

Hello everyone,

from Friday, 24 November to Sunday, 26 November 2023 we will meet near Osnabrück for this year’s No Lager Weekend. We want to look back together on the past year, reflect on our work and structures and plan future actions for the coming year. Among other things, we will discuss how we can organise individual consulting and support, protests and events and how we can maintain and expand our network with people in the camps in and around Osnabrück as well as with other organisations. We also want to spend time together, play games and exchange ideas in a relaxed atmosphere. You will receive details about the location, travel and programme after registration.

Breakfast, lunch, dinner and ideas for a cosy get-together in the evening will be provided.

If you are interested, please send an email to nolager-os@riseup.net. We will then clarify any questions and the registration.

Please come tested negative for Covid-19 and bring a test for Saturday. The bus connection from Neumarkt takes about 45 minutes, but we can also organise a car pick-up if necessary.

Of course, it is also possible to come for just one day or evening. Please let us know when you register.

We look forward to seeing you!