English | Deutsch | عربي | فارسی | Hrvatski | Español | Русский | Kurmancî | Français | українська | Türkçe
We want existence! For the right to a future!
Demonstration to the Ausländerbehörde Osnabrück
All people who are living in Germany without German citizenship are dependent on the Ausländerbehörde (Immigration Office). This authority decides on people’s fates and sometimes on people’s lifes! Although it is obligated to the laws concerning foreigners, it often has great discretionary powers. In many cases it decides whether people are allowed to work, whether they are allowed to take language courses, whether they are allowed to move freely, whether they have to fear deportation. It is often very difficult or impossible to contact the foreigners authority and the processing times are disproportionately long. People who have had the right to residency or naturalization since a long time are left in the dark for months and years – often without the opportunity to work, learn the language, or reunite with their family.
In Osnabrück, too, many people are stuck in a vicious circle for years and are dependent on the discretion and arbitrariness of the foreigners authority. In the case of people from Sudan, for example, the Ausländerbehörde demands that they acquire passports that they do not have. Passports can only be applied for at the embassy in Brussels. But there is no legal way to travel there. No travel permit, no passports, no work permit, no language courses, no improvement of the residence situation, no way out of the uncertainty! It has been like this for years!
We say: ENOUGH! We say NO to the unfair treatment, we say NO to arbitrariness and NO to these inhumane conditions! We say loud and clear: WE HAVE A RIGHT TO A FUTURE, WE HAVE A RIGHT TO EXISTANCE!
Join our demonstration on November 3th 2022! We will meet at the theater in Osnabrück at 4:30pm and go from there to the Ausländerbehörde! Let’s fight together for a good life for all people!
Feel free to contact us if you want to share a speech about your experiences with the Ausländerbehörde at the demonstration! nolager-os@riseup.net
Wir wollen bleiben! Für das Recht auf Zukunft! Demonstration zur Ausländerbehörde Osnabrück
Alle Menschen, die ohne deutsche Staatsbürgerschaft in Deutschland leben, sind von der Ausländerbehörde abhängig. Diese Behörde entscheidet über Schicksale von Menschen und manchmal über Menschenleben! Sie ist zwar an die Gesetze des Ausländerrecht gebunden, hat aber häufig große Ermessensspielräume. So entscheidet sie in vielen Fällen, ob Menschen arbeiten dürfen, ob sie Sprachkurse machen dürfen, ob sie umziehen dürfen, ob sie eine Abschiebung fürchten müssen. Oft ist die Kontaktaufnahme zur Ausländerbehörde nur sehr schwer oder gar nicht möglich und die Bearbeitungszeiten sind unverhältnismäßig lang. Menschen, die schon längst ein Recht auf Aufenthalt oder Einbürgerung haben, werden Monate und Jahre im Ungewissen gelassen – oft ohne Möglichkeit zu arbeiten, die Sprache zu lernen, ihre Familie nachzuholen.
Auch in Osnabrück hängen viele Menschen über Jahre in einem Teufelskreis fest und sind vom Ermessen und der Willkür der Ausländerbehörde abhängig. Bei Menschen aus dem Sudan verlangt die Ausländerbehörde zum Beispiel, dass sie Pässe vorlegen, die sie nicht haben. Beantragt werden können die Pässe nur in der Botschaft in Brüssel. Es gibt aber keine legale Möglichkeit dorthin zu reisen. Keine Reiseerlaubnis, keine Pässe, keine Arbeitserlaubnis, keine Sprachkurse, keine Ausbildungsduldung, kein Weg aus der aufenthaltsrechtlichen Unsicherheit! So geht es seit Jahren!
Wir sagen: ES REICHT! Wir sagen NEIN zur unfairen Behandlung, wir sagen NEIN zu Willkür und NEIN zu diesen menschenunwürdigen Verhältnissen! Wir sagen laut und deutlich: WIR HABEN EIN RECHT AUF ZUKUNFT, WIR HABEN EIN RECHT AUF MENSCHENWÜRDIGE EXISTENZ!
Schließt euch unserer Demonstration am 3. November 2022 an! Wir treffen uns um 16:30 Uhr am Theater in Osnabrück und gehen von dort zur Ausländerbehörde! Lasst uns gemeinsam für ein gutes Leben für alle Menschen kämpfen!
Kontaktiert uns gerne, wenn ihr auf der Demo eine Rede und Erfahrungen mit der Ausländerbehörde teilen wollen! nolager-os@riseup.net.
نريد البقاء، من أجل حقنا في
!المستقبل
مظاهرة أمام مصلحة شؤون الأجانب في مدينة اوسنابروك.
جميع الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا بدون الحصول الجنسية الألمانية يعتمدون على مصلحة شؤون الأجانب(مكتب الهجرة). هذه السلطة تقرر مصائر الناس وأحياناً حياتهم! على الرغم من أنها يجب ان تلتزم بالقوانين المتعلقة بالأجانب ، إلا أنها غالبًا ما تتمتع بسلطات تقديرية كبيرة. في أحيان كثيرة ، تقرر ما إذا كان يُسمح للشخص بالعمل ، وما إذا كان يُسمح له بأخذ دورات في اللغة ، وما إذا كان يُسمح له بالتنقل بحرية ، وما إذا كان عليه الخوف من الترحيل. غالبًا ما يكون من الصعب جدًا أو المستحيل الاتصال بسلطة الأجانب وتكون أوقات معالجة الطلبات طويلة بشكل غير معقول. الأشخاص الذين لديهم الحق في الإقامة أو التجنس منذ فترة طويلة يُتركون في الظلام لأشهر وسنوات – غالبًا بدون فرصة للعمل أو تعلم اللغة أو لم شمل أسرهم.
في أوسنابروك أيضًا ، كثير من الناس عالقون في حلقة مفرغة لسنوات ويعتمدون على تقديرات وتعسف سلطة الأجانب. في حالة الأشخاص من السودان ، على سبيل المثال ، تطالبهم مصلحة شؤون الأجانب بالحصول على جوازات سفر لا يملكونها. لا يمكن التقدم بطلب للحصول على جوازات السفر إلا في السفارة السودانية في بروكسل. لكن لا توجد طريقة قانونية للسفر إلى هناك. لا يوجد تصريح سفر ، ولا جوازات سفر ، ولا تصريح عمل ، ولا دورات لغة ، ولا تحسن في حالة الإقامة ، ولا سبيل للخروج من حالة التوجس هذه! لقد ظل الامر كذلك لسنوات!
نقول: كفى! نقول لا للمعاملة غير العادلة ، ولا للتعسف ولا لهذه الظروف اللاإنسانية! نقول بصوت عال وواضح: لدينا الحق في المستقبل ، لدينا الحق في البقاء !
انضم إلى مظاهرتنا في 3 نوفمبر 2022!
سنلتقي عند المسرح في أوسنابروك الساعة 4:30 مساءً وننتقل من هناك إلى مصلحة شؤون الأجانب !
دعونا نقاتل معًا من أجل حياة كريمة لجميع الناس!
لا تتردد في الاتصال بنا إذا كنت ترغب في مشاركة تجربتك مع مصلحة شؤون الاجانب في المظاهرة على هذا البريد الإلكتروني:
nolager-os@riseup.net.
ما می خواهیم وجود داشته باشیم! براي حق آينده خود!
تظاهرات در مورد دفتر مهاجرین در اوسنابروک!
تمام افرادی که بدون تابعیت آلمان در آلمان زندگی می کنند، وابسته به اداره دفتر مهاجرین هستند. این مقام در مورد سرنوشت مردم و گاهی بر زندگی انسان ها تصمیم می گیرد! اگر چه این دفتر وابسته به قوانین نسبت به خارجی ها است ولی اختیاری زیاد برای تصامیم نسبت به خارجی ها را دارند. در بسیاری از موارد تصمیم می گیرد که آیا مردم اجازه کار دارند، آیا اجازه دارند دوره های زبانی را بگزرانند، آیا اجازه از یک جا به جای دیگر کوچ کردن ره دارن، مردم ره میتوانند از آلمان اخراج کردن بترسانند. برقراری تماس با این اداره ثبت خارجی ها بسیار دشوار و یا غیر ممکن است و زمان کار بالای دوسیه های مردم بطور نامتناسبی طولانی است. افرادی که از مدت ها پیش حق اقامت یا تابعیت داشته اند، ماه ها و سال ها در تاریکی باقی مانده اند – بدون فرصت کار، یادگیری زبان، آوردن خانواده خود از جا های نا مناسب.
در اوسنابروک هم سال ها است که بسیاری از مردم در یک دایره غیر قابل قبول گیر کرده اند و زیر مشکلات کار های نا مناسب دفتر مهاجرین به سر میبرن.
برای افرادی از سودان، به عنوان مثال، اداره مهاجرت آنها را ملزم به ارائه پاسپورت هایی می کند که آنها ندارند. پاسپورت ها فقط می توانند در سفارت بروکسل درخواست شوند. اما هیچ راه قانونی برای سفر به آنجا وجود ندارد. بدون اجازه سفر، بدون پاسپورت، بدون اجازه کار، بدون دوره زبان، بدون تحمل آموزش، هیچ راهی برای خروج از عدم اطمینان از قانون اقامت!
این حالت سال ها است که جریان دارد و هیچ تغیر مثبت در پیش رو نیست!
ما می گوییم: کافی است!
ما می گوییم نه به رفتار ناعادلانه! ما می گوییم نه به بی کفایتی و نه به این شرایط غیر انسانی!
ما با صدای بلند و واضح می گوییم: ما حق داریم آینده داشته باشیم، ما حق داریم که منهیث یک انسان زندگی کنیم.
به تظاهرات ما در تاریخ 3 نوامبر 2022 بپیوندید!
ما ساعت 4:30 بعد از ظهر در تیاتر در اوسنابروک ملاقات می کنیم و از آنجا به اداره مهاجرت می رویم!
بیایید با هم برای یک زندگی خوب برای همه مردم مبارزه کنیم!
با ما تماس بگيرید، اگر شما میخواهید که در باره تجربه های خود نسبت به دفتر مهاجرت سخنرانی کنید، لطفآ از طریق این ایمل با ما تماس برقرار کنید.
nolager-os@riseup.net.
Hoćemo da postojimo! Za pravo na budućnost!
Demonstracija protiv Ausländerbehörde Osnabrück.
Sve osobe koje prebivaju u Nemačkoj bez nemačkog državljanstva zavise od Ausländerbehörde (ministarsta unutrašnjih poslova/službe za poslove sa strancima). Ovaj organ odlučuje o ljudskim sudbinama a ponekad i o ljudskim životima! Iako je vezan za zakone imigracionog prava, često ima slobodu da odlučuje po slobodnom nahođenju. Tim načinom nadležni organ u mnoštvu slučajeva odlučuje da li osobe smeju raditi, da li smeju posećivati kurseve učenja jezika, da li smeju menjati prebivalište, da li se moraju pribojavati deportacije. Često je samo velikim naporima ili pak potpuno nemoguće uspostaviti kontakt sa upravom, dok su rokovi obrade neproporcionalno dugi. Osobe kojima već odavno pripada pravo na boravak ili na prirođenje mesecima i godinama bivaju držani u neizvesnosti – često bez mogućnosti da rade, uče jezik, ili dovedu porodicu.
Tako i u Osnabriku zapnu mnogi ljudi u dugogodišnji začarani krug i bivaju zavisni od nahođenja i samovolje nadležnog organa. Od osoba iz Sudana, na primer, nadležni organ zahteva pasoše koje te osobe nemaju. Zahtevi za izdavanje pasoša moguće je podneti samo u Briselskom konzulatu. Međutim, ne postoji legalan put kojim se da doputovati tamo. Nema dozvole kretanja, nema pasoša, nema radne dozvole, nema kurseva za učenje jezika, nema boravišne dozvole u svrhe stručne obuke, nema izlaza iz neizvesnosti po pitanju prava boravka! Tako se nastavlja već godinama!
Mi kažemo: DOSTAJE BILO! Kažemo NE nepravednom tretmanu, kažemo NE samovolji i NE ovim nečovečnim odnosima! Kažemo jasno i glasno: IMAMO PRAVO NA BUDUĆNOST, IMAMO PRAVO NA POSTOJANJE DOSTOJNO ČOVEKA!
Priključite se našoj demonstraciji 3. novembra 2022! Sastajemo se u 16:30 časova kod pozorišta u Osnabriku i krećemo odatle ka Ausländerbehörde! Dajte da se zajedno borimo za dobar život svih ljudi!
Slobodno nas kontaktirajte ukoliko želite da na demonstraciji održite govor gde biste podelili vaša iskustva sa ministarstvom unutrašnjih poslova (Ausländerbehörde)! nolager-os@riseup.net.
Todas las personas que viven en Alemania sin la nacionalidad alemana dependen de la Autoridad de extranjería.
Esta autoridad decide sobre los destinos de las personas y, a veces, sobre sus vidas. Aunque está obligado a cumplir las leyes de la Ley de Extranjería, a menudo tiene grandes poderes discrecionales. En muchos casos decide si las personas pueden trabajar, si pueden hacer cursos de idiomas, si pueden desplazarse, si tienen que temer la deportación. A menudo es muy difícil o imposible contactar con la autoridad de extranjería y los plazos de tramitación son desproporcionadamente largos. Las personas que hace tiempo tienen derecho a la residencia o a la naturalización se quedan en la oscuridad durante meses y años, a menudo sin la oportunidad de trabajar, aprender el idioma o ponerse al día con su familia.
También en Osnabrück, muchas personas están atrapadas en un círculo vicioso durante años y dependen de la discrecionalidad y la arbitrariedad de la autoridad de Extranjería. En el caso de las personas procedentes de Sudán, por ejemplo, la Autoridad de extranjería les exige que presenten pasaportes que no tienen. Los pasaportes sólo pueden solicitarse en la embajada de Bruselas. Pero no hay forma legal de viajar allí. Sin permiso de viaje, sin pasaportes, sin permiso de trabajo, sin cursos de idiomas, sin tolerancia educativa, ¡sin salida a la incertidumbre sobre la residencia! Y ha sido así durante años.
Nosotros decimos: ¡YA BASTA! Decimos NO al trato injusto, decimos NO a la arbitrariedad y NO a estas condiciones inhumanas. Decimos alto y claro: ¡TENEMOS DERECHO A UN FUTURO, TENEMOS DERECHO A LA DIGNIDAD HUMANA!
¡Únete a nuestra manifestación el 20 de octubre de 2022! Nos reuniremos en el teatro de Osnabrück a las 16:30 y desde allí iremos andando hasta la Oficina de Registro de Extranjeros. ¡Luchemos juntos por una buena vida para todas las personas!
Ponte en contacto con nosotros si deseas intervenir en la manifestación y compartir sus experiencias con las autoridades extranjeras! nolager-os@riseup.net.
Мы хотим существовать! За право на будущее!
Демонстрация у ведомства по делам иностранцев в Оснабрюке
Все люди, проживающие в Германии без немецкого гражданства, зависят от миграционных служб. Это ведомство решает судьбы людей, а порой от него зависят их жизни! Хотя это ведомство полагается на законы о правах иммигрантов, оно часто имеют большую свободу действий. Во многих случаях именно миграционные службы решают, выдать ли людям разрешение на работу, разрешено ли им посещать языковые курсы, разрешено ли им переезжать, должны ли они опасаться депортации. Часто очень трудно или невозможно связаться с ведомством по делам иностранцев, а время обработки запросов очень велико. Люди, которые уже имеют право получить вид на жительство или даже гражданство, месяцами и годами остаются в неведении о положении дел– часто без возможности работать, изучать язык или объединиться со своей семьей.
В Оснабрюке тоже многие люди год за годом попадают в этот порочный круг и зависят от воли и власти миграционных служб. Например, миграционные службы требуют от граждан Судана предъявить паспорта, которых у них нет. Паспорта можно получить только в посольстве в Брюсселе. Но легального проезда туда нет. Никаких разрешений на поездку, никаких паспортов, никаких разрешений на работу, никаких языковых курсов, никакого права на получение образования, никакого выхода из неопределенности с законом о пребывании! Это длится годами!
Мы говорим: ХВАТИТ! Мы говорим НЕТ несправедливому обращению, НЕТ произволу и НЕТ этим бесчеловечным условиям! Мы говорим громко и ясно: МЫ ИМЕЕМ ПРАВО НА БУДУЩЕЕ, МЫ ИМЕЕМ ПРАВО НА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ!
Присоединяйтесь к нашей демонстрации 3 ноября 2022 года! Встречаемся в 16:30 у театра в Оснабрюке и отправляемся оттуда к миграционной службе! Давайте бороться вместе за хорошую жизнь для всех людей!
Em jî dixwazin hebin! Ji bo mafê pêşerojê!
Xwepêşandan li ofîsa koçberan a Osnabrückê.
Hemû kesên ku li Almanyayê bêyî hemwelatîbûna Alman dijîn, girêdayî rayedarên koçberiyê ne. Ev desthilatdarî biryara çarenûsa mirovan dide û carinan jî dijî! Her çend ew bi qanûnên qanûnên koçberiyê ve girêdayî ye jî, ew pir caran xwedan biryarek mezin e. Di gelek rewşan de, ew biryar dide ka mirov destûr didin ku kar bikin, ka destûr ji wan re tê dayîn ku qursên ziman derbas bibin, ka destûr heye ku biçin, gelo ew neçar in ku ji dersînorkirinê bitirsin. Bi gelemperî pir zehmet e an jî ne gengaz e ku meriv bi rayedarên koçberiyê re têkilî daynin û demên pêvajoyê bi rengekî nehevseng dirêj in. Kesên ku ji mêj ve mafê wan ê rûniştin an xwezayê heye, bi mehan û salan di tariyê de têne hiştin – pir caran bêyî ku derfetê bidin xebitandin, fêrbûna ziman, an jî malbatên xwe bînin cem hev.
Li Osnabrückê jî gelek kes bi salane di nav xeleka xerab de asê mane û girêdayî nerazî û keyfîtiya rayedarên koçê ne. Mînakî, rayedarên koçberiyê ji kesên ji Sûdanê daxwaz dikin ku pasaportên ku li cem wan nînin pêşkêş bikin. Serlêdana pasaportan tenê li balyozxaneya li Brukselê dikare were kirin. Lê rêyeke qanûnî ya gera li wir nîne. Ne destûrên rêwîtiyê, ne pasaport, ne destûra xebatê, ne qursên ziman, ne „Ausbildungsduldung“, ne çareyek ji nediyariya di derbarê qanûna rûniştinê de! Bi salan wisa ye!
Em dibêjin: BESÊ! Êdî bese! Em ji neheqî re dibêjin NA, ji van şert û mercên nemirovane re dibêjin NA! Em bi dengekî bilind û zelal dibêjin: MAFÊ ME LI SER PÊŞEROJÊ HEYE, MAFÊ ME HEBÛNA MEYE!
Tevlî xwenîşandana me ya 3-ê Mijdara 2022-an bibin! Em saet di 16:30 de li şanoya Osnabrückê dicivin û ji wir diçin buroya koçberiyê! Werin em bi hev re ji bo jiyanek xweş ji bo hemû mirovan têbikoşin!
Ger hûn dixwazin di demo de axaftinek û serpêhatiyên xwe bi rayedarên koçberiyê re parve bikin, bi me re têkilî daynin! nolager-os@riseup.net.
Nous voulons exister! Pour le droit à l’avenir!
Manifestation au bureau des étrangers (Ausländerbehörde) d’Osnabrück.
Toutes les personnes qui vivent en Allemagne sans avoir la nationalité allemande dépendent de l’Office des étrangers. Cette autorité décide du destin de personnes et parfois de vies humaines ! Elle est certes tenue de respecter les lois sur les étrangers, mais elle dispose souvent d’une grande marge d’appréciation. Ainsi, dans de nombreux cas, elle décide si les personnes peuvent travailler, si elles peuvent suivre des cours de langue, si elles peuvent déménager, si elles doivent craindre une expulsion. Souvent, il est très difficile, voire impossible, de prendre contact avec le service des étrangers et les délais de traitement sont démesurément longs. Des personnes qui ont depuis longtemps un droit de séjour ou de naturalisation sont laissées dans l’incertitude pendant des mois et des années – souvent sans la possibilité de travailler, d’apprendre la langue ou de faire venir leur famille.
À Osnabrück aussi, de nombreuses personnes sont coincées pendant des années dans un cercle vicieux et dépendent de l’appréciation et de l’arbitraire du service des étrangers. Pour les personnes originaires du Soudan, l’office des étrangers exige par exemple qu’elles présentent des passeports qu’elles n’ont pas. Les passeports ne peuvent être demandés qu’à l’ambassade à Bruxelles. Mais pour eux il n’existe aucun moyen légal de s’y rendre. Pas d’autorisation de voyage, pas de passeport, pas de permis de travail, pas de cours de langue, pas de tolérance en matière de formation, pas de moyen de sortir de l’insécurité en matière de droit de séjour ! Cela fait des années que ça dure !
Nous disons: C’EST SUFFISANT! Nous disons NON au traitement injuste, nous disons NON à l’arbitraire et NON à ces conditions inhumaines! Nous disons haut et fort: NOUS AVONS UN DROIT À L’AVENIR, NOUS AVONS UN DROIT À L’EXISTENCE DIGNE DE L’HOMME!
Rejoignez notre manifestation le 3 novembre 2022 ! Nous nous retrouverons à 16h30 au théâtre d’Osnabrück et nous irons de là au bureau des étrangers ! Luttons ensemble pour une bonne vie pour tous !
N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez prendre la parole lors de la manifestation et partager vos expériences avec le service des étrangers! nolager-os@riseup.net.
Ми хочемо право на існування! За право на майбутнє! Демонстрація перед офісом Ausländerbehörde Osnabrück(міграційним офісом в Оснабрюку)
Усі люди, які живуть у Німеччині без німецького громадянства, перебувають в залежності від Ausländerbehörde (Імміграційна служба). Ця інституція вирішує долі людей, а часом і життя! Хоча ця інституція зобов’язана дотримуватися законів щодо іноземців, вона часто має великі дискреційні повноваження. У багатьох випадках вона вирішує, чи дозволено людям працювати, чи дозволено їм відвідувати мовні курси, чи дозволено їм вільно пересуватися, чи варто їм боятися депортації. Часто дуже важко або неможливо зв’язатися з органом у справах іноземців, а час розгляду є непропорційно довгим. Люди, які протягом тривалого часу мали право на проживання або натуралізацію, залишаються в невіданні місяцями й роками – часто без можливості працювати, вивчати мову чи возз’єднатися зі своєю родиною.
В Оснабрюку також багато людей роками застрягли в замкнутому колі і залежать від розсуду та свавілля іноземної влади. У випадку вихідців із Судану, наприклад, Ausländerbehörde вимагає від них отримати паспорти, яких вони не мають. Заявку на паспорти можна подати лише в посольстві в Брюсселі. Але законного способу проїхати туди немає. Ні дозволу на подорож, ні паспорта, ні дозволу на роботу, ні мовних курсів, ні покращення ситуації з проживанням, ні виходу з невизначеності! Так було роками!
Ми кажемо: ДОСТАТНЬО! Ми кажемо НІ несправедливому ставленню, ми кажемо НІ свавіллю і НІ цим нелюдським умовам! Ми говоримо голосно і чітко: МИ МАЄМО ПРАВО НА МАЙБУТНЄ, МИ МАЄМО ПРАВО НА ІСНУВАННЯ!
Приєднуйтесь до нашої демонстрації 3 листопада 2022 року! Ми зустрінемося в театрі в Оснабрюку о 16:30, а звідти поїдемо до Ausländerbehörde(Міграційного офісу)! Давайте разом боротись за гарне життя всіх людей!
Якщо ви хочете поділитися промовою про свій досвід співпраці з Ausländerbehörde під час демонстрації, то зв‘яжіться з нами. nolager-os@riseup.net.
Biz var olmak istiyoruz! Yaşam ve gelecek hakkımız için!
Yabancılar Dairesi Osnabrück’e Yürüyüş.
Almanya’da alman vatandaşlığı olmayan her insan yabancılar dairesine bağımlı. Bu daire insanların geleceği, hatta bazen insanların yaşamı hakkında kararlar veriyor! İkamet hakkının kanunlara uymak zorunda olduğu halde bile büyük hareket ve karar özgürlüğü var. Bu yüzden insanların çalışıp çalışamayacaklarına, dil kursu yapıp yapamıyacaklarına, taşınıp taşınamayacaklarına, sınır dışı edip edilmeyeceklerine izin ve karar veriyor. Çoğu zaman yabancı dairesiyle kontak kurmak zor, bazen mümkün bile değil ve işlem süresi çok uzun. Kalış ya da vatandaşlık hakkı olan insanlar aylar, yıllar boyunca belirsizlikde bekletiliyor – çoğu zaman çalışma izni olmadan, almanca dilini öğrenmeden, ailelerini yanına alamadan.
Aynı zamanda Osnabrück’de de bu döngünün içinde yıllardır bağlı olan ve bağlı kalan çok insan var. Örneğin yabancılar dairesi Sudan’dan gelen insanlardan olmayan pasaportları istiyor. Pasaportlara ancak Brüksel’deki büyükçelikde başvurulabiliniyor ama oraya gitmenin yasal bir yolu yok. Çıkış izni yok, pasaport yok, çalışma izni yok, dil kursu yok, meslek eğitim müsamahası yok, ikamet hakkının belirsizliğinden çıkan bir yol yok! Yıllardır durum böyle!
Biz YETER diyoruz! Haksızlığa HAYIR, daireinen keyfi davranışına HAYIR, insan onuruna karşı davranışa HAYIR! Sesli ve belirgin olara söylüyoruz: GELECEĞE HAKKIMIZ VAR, VAR OLMAYA HAKKIMIZ VAR!
3 Kasım 2022’da protestomuza katılın! Saat 16:30 Tiyatro Osnabrück’ün önünde buluşup, oradan yabancılar dairesine yürüyeceğiz. Hep birlikte bütün insanlara iyi bir hayat için mücadele edelim!
Mitingimizde yabancılar dairesiyle yaşadıklarından anlatmak istersen bize yaz: nolager-os@riseup.net.
