(english below / francais en bas)
Einladung deutsch:
Liebe alle,
Am Samstag, den 27.11. treffen wir uns in der Nähe von Osnabrück, um zukünftige Aktionen und Events im kommenden Jahr zu planen. Es wird also darum gehen, wie wir individuelle Beratung, Proteste und Events organisieren und unser Netzwerk zu Menschen in den LABs und mit anderen Organisationen erweitern können. Details erfahrt ihr dann vor Ort.
Außerdem gibt es ein gemeinsames Mittag- und Abendessen und anschließend ein gemütliches Beisammensein. Der Workshop beginnt um 15:00. Wenn ihr beim Mittagessen dabei sein wollt seid bitte entsprechend eine Stunde früher da. Die Busverbindung vom Neumarkt dauert ca. 45 Minuten, gegebenfalls können wir aber auch eine Autoabholung organisieren.
Wenn ihr interessiert seid, meldet euch gerne bei uns und wir schicken euch alle Details zu. Per E-Mail über nolager-os@riseup.net oder über Instagram oder Facebook. Bitte beachtet, dass ihr nur mit 2G+ Status (und aktuellem Schnelltest) teilnehmen könnt.
Außerdem ist es auch möglich, das ganze Wochenende teilzunehmen und entweder dort zu schlafen oder abends wieder nach Hause zu fahren. Für Verpflegung ist gesorgt. Auch für das ganze Wochenende wünschen wir uns, dass alle genesen oder geimpft sind und ein aktuelles negatives Schnelltestergebnis vorweisen kann. Auch dafür könnt ihr euch per E-Mail über nolager-os@riseup.net oder über Instagram oder Facebook melden.
Herzliche Grüße,
No Lager
Invitation English:
On Saturday 27th November we will meet in the region of Osnabrück to plan future events and actions for the year to come. We will talk about how we want to organise individual support, protests and events, as well as how we will sustain collaborative networks with other organisations and connections with people in the LABs.
Besides, there will be the option to have joint lunch and dinner and stay for a cosy get-together afterwards. The workshop will start at 3 pm. If you want to join lunch too please arrive one hour ealier. The bus connection from „Neumarkt“ takes about 45 minutes, but possibly we could also organise car pick-up.
If you are interested, contact us via e-mail (nolager-os@riseup.net), Instagram or Facebook and we will send further details.
Please be aware that participation requires 2G status and an up-to-date corona rapid test.
It is also possible to participate the whole weekend and either sleep there or go home in the evening. For food and drinks is provided. For the whole weekend we wish that everyone has recovered or is vaccinated and can present a current negative rapid test result. For this you can also contact us via email at nolager-os@riseup.net or via Instagram or Facebook.
Kind regards,
No Lager
Invitation Francais:
Bonjour à tous,
Le samedi 27 novembre, nous nous réunirons près d’Osnabrück pour planifier les futurs événements et actions pour l’année prochaine. Nous parlerons de la manière dont nous souhaitons organiser un soutien individuel, des manifestations et des événements, ainsi que de la manière dont nous maintiendrons des réseaux de collaboration avec d’autres organisations et des connexions avec des personnes dans les camps.
En outre, il y aura la possibilité de déjeuner et de dîner ensemble et de rester ensuite pour une réunion agréable. On commencera à 15h. Si vous souhaitez également participer au déjeuner, il faut arriver une heure plus tôt. La connexion en bus depuis „Neumarkt“ prend environ 45 minutes, mais nous pourrions peut-être également organiser qu’on va aller vous chercher en ville avec la voiture.
Si vous êtes intéressé-e-s, contactez-nous par e-mail (nolager-os@riseup.net), Instagram ou Facebook et on va vous envoyer plus de détails.
Veuillez noter que la participation nécessite le statut 2G et un test rapide corona à jour.
Il est également possible de participer tout le week-end et soit de dormir à la maison, soit de rentrer chez soi le soir. Pour la nourriture et les boissons est fourni. Aussi, pour tout le week-end, nous souhaitons que tout le monde a le statut 2G et puisse présenter un résultat de test rapide négatif actuel. Pour participer tout le week-end, vous pouvez également nous contacter par e-mail (nolager-os@riseup.net) ou via Instagram ou Facebook.
On vous salue,
No Lager