Redebeitrag von NoLager an der Kundgebung von ‚La via campesina‘ am 17.04.2026
(English below)
Komplexe Gesellschaften verlernen das Leben im Einklang mit der Natur. Schon lange wird die Welt in Territorien und Besitz eingeteilt. Schon lange ist sie unterteilt in Nationalstaaten und zum Großteil im Besitz von einigen wenigen Konzernen.
Nur ein geringer Teil der Menschen hat noch Land, welches sie nachhaltig und mit Respekt bewohnen. Wo sie in ihren Communities gemeinsam entscheiden können, wie sie die Böden für sich nutzen können. So bauen indigene Kleinbäuer*innen in Cauca, im heutigen Kolumbien, ihren Kaffee nie auf Flächen die größer sind als 1,67 ha an. Sie wollen die Natur nicht ausbeuten.
Ob Bäuer*innen in Cauca, Kurd*innen auf der heutigen Fläche von Syrien, Irak, Iran und der Türkei, Menschen in der sogenannten Westbank oder in Gaza, Indigene Gemeinschaften in den Wäldern Somalias, Rehntierhirt*innen im Norden Skandinaviens oder Teebäuer*innen in Japan. All diese Menschen fürchten um ihr Zuhause und um das Land, auf dem sie seit Generationen leben.
Großkonzerne kaufen Land oder zwingen Bäuer*innen billig für sie zu produzieren, für unseren Kaffee, Avocados, Schokoladentafeln, Bananen.
Wegen Kokain werden Landbesitzende gezwungen, ihren Anbau umzustellen.
Klima und Umwelt ändern sich so drastisch, dass eine Nutzung von Flächen unmöglich wird. Für den Bau von riesen Monokulturplantagen wird Land abgebrannt, umgewidmet und zerstört.
Vereinfacht, aber nicht weniger wahr, ist Folgendes: Der Konsum der Menschen auf der Nordhalbkugel bestimmt die Ausbeutung der Flächen auf der Südhalbkugel. Schmerz, Verlust, Vertreibung und Flucht so vieler Menschen für unsere Handys, unseren Kaffee, unser Benzin und unser Fleisch.
Diese Ordnung lehnen wir ab. Wir wollen eine Welt, in der alle Menschen zufrieden und in Sicherheit leben können. Wir kämpfen für eine Welt in der Land nicht privatisiert wird, Bäuer*innen und Communities sich selbst und ihre Böden gut versorgen können, mit dem, was das Land auf dem sie leben, ihnen gibt.
Für das Recht zu kommen, zu gehen und zu bleiben!
———————————–
Complex societies are forgetting how to live in harmony with nature. For a long time now, the world has been divided into territories and possessions. It has long been divided into nation-states and, for the most part, owned by a few corporations.
Only a small percentage of people still have land that they inhabit sustainably and with respect, where they can decide together in their communities how to use the land. For example, indigenous small-scale farmers in Cauca, in present-day Colombia, never cultivate their coffee on plots larger than 1.67 hectares. They do not want to exploit nature.
Whether in Cauca, in present-day Colombia, Kurdish people in what is now Syria, Iraq, Iran, and Turkey, people in the so-called West Bank or Gaza, forests in Somalia, reindeer herders in northern Scandinavia, or tea plantations in Japan—all these people fear for their homes and for the land they have lived on for generations.
Large corporations buy land or force farmers to produce cheaply for them—for our coffee, avocados, chocolate, and bananas.
Because of cocain, landowners are forced to change their crops.
The climate and environment are changing so drastically that using land becomes impossible. Land is burned, rezoned, and destroyed to build vast monoculture plantations.
The following is simplified, but still true: The consumption of people in the Northern Hemisphere determines the exploitation of land in the Southern Hemisphere. So many people suffer pain, loss, displacement, and flight for our cell phones, our coffee, our gasoline, and our meat.
We reject this system. We want a world where all people can live happily and safely. We fight for a world where land is not privatized, where farmers and communities can provide for themselves and their land with what the land they live on gives them.
For the right to come, to go, and to stay!