Für unsere Demo am 13.12. sammeln wir Beiträge von Betroffenen des deutsch-europäischen Asylsystems, damit Menschen, die sonst nicht zu Wort kommen, gehört werden.
Wenn Du Lust hast mitzumachen, beantworte gerne die folgenden Fragen und schicke uns deinen Beitrag als Audio, Textnachricht oder in jedem anderen Format, mit dem Du dich am wohlsten fühlst!
Wenn du selbst nicht betroffen bist, aber Personen kennst, dann leite die Fragen auch gerne weiter.
- Was würdest du Menschen in diesem Land gerne über deine Situation (im Camp/in Deutschland) sagen?
- Was macht dich wütend?
- Welche Verbesserungen wünschst du dir?
- Wofür willst du kämpfen?
Danke für deine Unterstützung!
For our demonstration on 13 December, we are collecting contributions from people affected by the German-European asylum system so that those who would otherwise not have a voice can be heard.
If you would like to participate, please answer the following questions and send us your contribution as an audio file, text message or in any other format you feel most comfortable with!
If you are not affected yourself but know people who are, please feel free to forward the questions to them.
- What would you like to tell people in this country about your situation (in the camp/in Germany)?
- What makes you angry?
- What improvements would you like to see?
- What are you willing to fight for?
Thank you for your support!
Pour notre manifestation du 13 décembre, nous recueillons les témoignages de personnes concernées par le système d’asile allemand et européen afin de donner la parole à celles qui, autrement, ne seraient pas entendues.
Si tu souhaites participer, réponds aux questions suivantes et envoie-nous ton témoignage sous forme d’enregistrement audio, de message texte ou dans tout autre format qui te convient le mieux !
Si tu n’es pas toi-même concerné, mais que tu connais des personnes qui le sont, n’hésite pas à leur transmettre ces questions.
- Que voudrais-tu dire aux gens de ce pays à propos de ta situation (dans le camp/en Allemagne) ?
- Qu’est-ce qui te met en colère ?
- Quelles améliorations souhaiterais-tu voir mises en place ?
- Pour quoi es-tu prêt à te battre ?
Merci pour ton soutien !
من أجل مظاهرة 13 ديسمبر، نجمع شهادات من الأشخاص المتضررين من نظام اللجوء الألماني والأوروبي، حتى يتم الاستماع إلى أصوات الأشخاص الذين لا يتمكنون من التعبير عن أنفسهم.
إذا كنت ترغب في المشاركة، يرجى الإجابة على الأسئلة التالية وإرسال شهادتك إلينا في شكل ملف صوتي أو رسالة نصية أو أي شكل آخر تفضلينه!
إذا لم تكن متضررًا بنفسك، ولكنك تعرف أشخاصًا متضررين، فيرجى إعادة توجيه الأسئلة إليهم.
- ماذا تود أن تقول للناس في هذا البلد عن وضعك (في المخيم/في ألمانيا)؟
- ما الذي يغضبك؟
- ما هي التحسينات التي تتمنى حدوثها؟
- ما الذي تريد أن تناضل من أجله؟
شكرًا على دعمك!