Am 9. Dezember, 14 Uhr am „Haarmannsbrunnen“, Osnabrück

Englisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Italienisch, 

Seit Monaten nimmt die Propaganda gegen Flüchtlinge und Migrant*innen in Politik und Medien auf immer brutalere Weise zu. Die deutsche Regierung und die EU schrecken nicht davor zurück, rechte Narrative zu übernehmen. Mit einer rassistischen und unmenschlichen Asylpolitik schränken sie die Grundrechte von Flüchtlingen und Migrant*innen weiter ein. Die jüngsten Pläne zur Verschärfung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (#StopGEAS) sind nur ein Beispiel dafür.

Auch ein eskalierender Krieg in Palästina/Israel wird von Rassist*innen und Antisemit*innen als Anlass genommen, um ihren Hass zu verbreiten. Ihr Hass äußert sich in Angriffen auf Menschen, die Teile ihrer Identität ausdrücken, auf jüdisches und muslimisches Leben und auf Orte der Zusammenkunft und des Gedenkens sowie in zunehmend öffentlicheren Zurschaustellungen von antisemitischen Verschwörungsmythen. Hier in Deutschland können wir beobachten, wie Politiker*innen Vorwürfe oder Vorfälle von Antisemitismus für ihre eigene Agenda missbrauchen und Hass auf Flüchtlinge und Migranten verbreiten.

Es ist höchste Zeit für eine menschenrechtsbasierte Asyl- und Migrationspolitik und eine klare Positionierung gegen rechte Narrative mit all ihren rassistischen, antisemitischen, antifeministischen und queerfeindlichen Ausprägungen. Es ist höchste Zeit, sich gegen diejenigen zu wehren, die versuchen, uns Freiheit, Solidarität und Autonomie zu nehmen. Kommt mit uns auf die Straße: Wir kämpfen friedlich für eine offene und solidarische Gesellschaft und dulden keine Diskriminierung. Schließt euch uns an und lasst es uns deutlich machen:

Kein Mensch ist illegal, Bewegungsfreiheit für alle und Widerstand der Festung Europa!

Demonstration against Racism, Antisemitism and European Isolation
On the 9th of December, 2pm at “Haarmannsbrunnen”, Osnabrück

For months, the propaganda against refugees and migrants in politics and the media has been increasing in an ever more brutal manner. The German government and the EU are not shying away from adopting right-wing narratives. They continue to restrict the basic rights of refugees and migrants with racist and inhumane asylum policies. The latest plans for the tightening of the Common European Asylum System (#StopCEAS) are just one example.

Also an escalating war in Palestine/Israel is used by racists and antisemitics as a reason to spread their hatred. This is expressed in attacks on people showing parts of their identity, Jewish and Muslim life and places of gathering and remembrance as well as a rise in antisemitic conspiracy myths. Here in Germany, we can also watch how politicians misuse accusations or incidents of antisemitism for their own agenda, spreading hatred on refugees and migrants.

It is high time for an asylum and migration policy based on human rights and a clear stance against right-wing narratives, with all their racist, antisemitic, antifeminist, antiqueer expressions. It is high time to push back against those who try to take freedom, solidarity and autonomy away from us. Join us on the streets: we are fighting peacefully for an open society based on solidarity and will not tolerate any discrimination against anyone. Join us and let’s make it clear:

No one is illegal, freedom of movement for all and fight Fortress Europe!

Manifestación contra el racismo, el antisemitismo y el aislamiento europeo
El 9 de diciembre, a las 2pm en Haarmannsbrunnen

Desde hace meses, la propaganda contra las personas refugiadas, migrantes, negras y de color en la política y los medios de comunicación aumenta de forma cada vez más brutal. El gobierno alemán y la UE no escatiman en adoptar narrativas de derecha. Aún siguen restringiendo los derechos básicos de las personas refugiadas y migrantes con políticas de asilo racistas e inhumanas. Los últimos planes de reforma del sistema europeo común de asilo (SECA) son sólo un ejemplo.
Ya es hora de una política de asilo y migración basada en los derechos humanos y en una postura clara contra el racismo y las narrativas de derecha. Ya es hora de rechazar a quienes intentan arrebatarnos la libertad y la solidaridad. Únete a nosotrxs en las calles, queremos dejar claro que luchamos pacíficamente por una sociedad abierta basada en la solidaridad y que no toleraremos discursos de odio racista.
Únete a nosotrxs y juntxs dejemos claro que:
¡Nadie es ilegal, libertad de circulación para todxs y lucha contra la „Fortaleza Europa“!

Демонстрація проти расизму, антисемітизму та європейської ізоляції.
9 грудня, 14:00, Гаармансбрюннен [Haarmannsbrunnen]

Протягом багатьох місяців пропаганда проти біженців, мігрантів, афроамериканців та людей кольору в політиці та ЗМІ продовжує зростати у все більш брутальній та жорстокій манері.
Німецька влада та ЄС не соромляться вживання праворадикальних наративів. Вони продовжують обмежувати базові права біженців та мігрантів за расистською та нелюдською політикою щодо їх прихистку. Останні плани щодо реформи Спільної Європейської Системи Притулку (CEAS) – лише один з прикладів цього.
Настав час для політики міграції та прихистку заснованої на правах людини, чітко направленої проти радикальних правих наративів та расизму.
Час виступити проти тих, хто намагається позбавити людей свободи та солідарності.
Приєднуйтеся до нас на вулицях! З уточненням: Ми боремося мирно та цивільно за відкрите суспільство на основі солідарності і не будемо терпіти расистські висловлювання ненависті. Саме час приєднуватись до нас щоб показати всю важливість та ясність цих змін, давайте разом зробимо це ясним.
Ніхто не є нелегальним, свобода руху для всіх та боротьба з Фортецею Європи!

Irkçılık, Antisemitizm ve Avrupa’nın İzolasyonuna Karşı Gösteri
9 Aralık, saat 14:00’te Haarmannsbrunnen, Osnabrück’te

Aylardır siyasette ve medyada mültecilere, göçmenlere, siyahlara ve beyaz olmayanlara karşı yürütülen propaganda giderek daha acımasız bir şekilde artıyor. Alman hükümeti ve AB, sağcı söylemleri benimsemekten kaçınmıyor. Irkçı ve insanlık dışı sığınma politikalarıyla mülteci ve göçmenlerin temel haklarını kısıtlamaya devam ediyorlar. Avrupa Ortak Sığınma Sistemi’nin (CEAS) yeniden düzenlenmesine yönelik son planlar bunun sadece bir örneğidir.
İnsan haklarına dayalı bir iltica ve göç politikası ile sağcı söylemlere ve ırkçılığa karşı net bir duruş sergilemenin tam zamanıdır. Özgürlüğümüzü ve dayanışmamızı elimizden almaya çalışanlara karşı koymanın tam zamanıdır. Sokaklarda bize katılın, şunu açıkça ifade etmek istiyoruz: dayanışmaya dayalı açık bir toplum için barışçıl bir şekilde mücadele ediyoruz ve ırkçı nefret söylemine müsamaha göstermeyeceğiz.
Bize katılın ve bunu birlikte netleştirelim:
Hiç kimse yasadışı değildir, herkes için hareket özgürlüğü ve Avrupa Kalesi’ne karşı mücadele!

Демонстрация против расизма, антисемитизма и европейской изоляции
9 декабря, 14.00, Хаарманнсбруннен, Оснабрюк

На протяжении нескольких месяцев пропаганда против беженцев, мигрантов, чернокожих и цветных людей в политике и СМИ становится все более жестокой. Правительство Германии и ЕС не стесняются брать на вооружение нарративы правого толка. Они продолжают ограничивать основные права беженцев и мигрантов, проводя расистскую и бесчеловечную политику предоставления убежища. Последние планы по реформированию общеевропейской системы предоставления убежища (CEAS) – лишь один из примеров.
Настало время разработать политику предоставления убежища и миграции, основанную на правах человека и четкой позиции против правых нарративов и расизма. Настало время дать отпор тем, кто пытается отнять у нас свободу и солидарность. Присоединяйтесь к нам на улицах, мы хотим дать понять: мы мирно боремся за открытое общество, основанное на солидарности, и не потерпим расистских высказываний, разжигающих ненависть. Присоединяйтесь к нам и давайте вместе проясним ситуацию:
Никто не является незаконным, свобода передвижения для всех и борьба с крепостью Европа!

Manifestazione contro razzismo, antisemitismo e isolamento europeo .
Il 9 dicembre alle 14:00 ad Harmannsbrunnen

Per mesi la propaganda politica e mediatica contro rifugiati e migranti in politica è diventata sempre piú brutale.
Il governo tedesco e l’UE non rifuggono d’assumere le narrazioni dei partiti di estrema destra. Stanno continuando a delimitare i diritti fondamentali dei rifugiati e migranti con una politica di asilo razzista e disumana. Gli ultimi piani di riforma del Sistema europeo comune di asilo (CEAS) sono solo un esempio.
È giunto il momento per una politica di asilo e di immigrazione basata sui diritti umani e per un atteggiamento chiaro contro le narrazioni di destra e di razzismo. È giunto il momento di repellere quelli che provano toglierci la nostra libertà e la nostra solidarietà. Unitevi in strada per fare chiarezza: Combattiamo pacificamente per una società aperta e solidale e non tollereremo il discorso d’odio razzista. Unitevi a noi e facciamo chiarezza:
Nessuno è illegale, libertà di movimento per tutti e lotta alla Fortezza Europa!